参评教师——覃江华
覃江华

 

覃江华,外国语学院副教授,硕士生导师,MTI教育中心副主任,翻译与文化研究中心副主任,中国翻译协会专家会员,主要从事口笔译教学与研究。

1)教学能手。担任英语专业本科、翻译专业硕士核心课程主讲人。2016年,面向本科生开设《翻译理论与实践》、《英汉口译》、《英汉同声传译》,面向研究生开设《应用翻译》、《同声传译》、《学术论文写作》等课程。秉承“三位一体传真经、一专多能育全人”的教学理念,不断丰富教学内容,革新教学方法,取得良好教学效果。自2010年以来,连续5年获得教学质量优秀奖。2016年指导国创项目2项,SRF项目1项,指导本科生首次在外语类核心期刊《中国科技翻译》和翻译专业期刊《东方翻译》上发表学术论文。

2)科研骨干。在《外国语》、《中国翻译》、《中国科技翻译》、《上海翻译》、《外语研究》等期刊发表论文30余篇,其中,核心期刊论文12篇。主编《同声传译教程》、《西方翻译理论名著选读》,参编《新编汉英翻译教程》、《联络陪同口译》、《商务英语翻译》等教材7部。主持国家社科基金、湖北省社科基金、省教育厅人文社科基金、中央高校基本科研业务费等各类科研项目8项,参加国家社科基金1项、教育部人文社科基金3项、湖北省及院校级科研、教改项目多项。研究成果曾获得中国外文局、中国译协优秀论文奖、湖北省翻译协会优秀科研成果奖。

3)育人先锋。曾获华中农业大学优秀共产党员和外国语学院优秀班主任等称号。现担任本科生导师、硕士生导师和英语1404班班主任。1404班荣获学风建设先进班集体、优秀班集体、优秀团支部等荣誉称号。

返回评选页